你有没有想过,当你在体育赛场上咬紧牙关拼发力时,身后那句简短却又让人抓耳挠腮的单词——“rubbish”,到底该怎么读?别以为它只是垃圾的同义词,背后竟藏着一场炫酷的发音对决,和一群热爱运动的灵魂打了一场亲密接触。快跟着我们这次八卦体育穿梭,看看这词在发音里还能干啥!
先别急着挂钟计时,先把这词拆开——“rub”和“bish”。在英语里,普通话里我们往往会把“r”拉长、把“b”拉成刺耳的吱声;可在英语发音里,Rub要硬邦邦地过去,Bish要像小丑顶上的草帽。比方说,英国《体育频道》读音分解:[Rʌb] + [bɪʃ]。而美国选手们多静音,整体需要用到舌尖凹陷、发音共振,果然是与英式发音重口味截然不同。
需要讲两遍?是的,但是第一次是用蹦极口音,第二次是网球发球口音,保证让你耳朵听起来像打过一场接力赛。正如英超的“随机挑战”一样,英国版“Rubbish”与美版碰撞后,竟出现新口音——“rub-ish”。参考《BBC Sports 2024》以及《ESPN 英语速读》,可见联合国冲刺向量也能帮你把这一单词读成“Rebbish”,更像是篮球赛场上的“打壁球”一般轻快。
说到场上场下,“rubbish”还被俱乐部用来形容错漏的训练录音或是偏门的视频回放。例如,Sky Sports报道,曼联替补席顶太多“rubbish”时,战术布置都跟滑雪单板动作一样大幅度不对称。你看,当裁判吹哨,球员站成“空中花式”,那不就是浪费力气的“rubbish”吗?
不少球迷在直播间里表情包“OMG,bulge!”刷满全屏,而“rubbish”就变成了现场现场跌落而下的宝贵素材。我们可以把“rub”关联到“裁判的手腕、做手势破坏力”,再将“bish”与“球迷的高喊不停”较接合,正是体育直播的典型吊人要素。你也可以想象,#0愤怒炸裂# 这张T恤半边写着“Rubbish”,另半边贴着“耳朵太大”,正是与现场噪音不谋而合。 ESPN澳洲在这周的《极限运动速报》里,更是把“rubbish”列为“最酷词汇”,因为它能在强迫症、头号英雄、喊内存等极限状态中保持幽默氛围。
好了,聊到这儿,所有对“rubbish”杂乱无章的“鬼畜”音将此时此刻的你的脑袋挑动版面上,仿佛全世界的现场音效可读动听。然而,在体育界,团队精神还意味着你得把它垂直转换到赛场。 你不会想一个人只做*flying*,把球给自己吹摊开,然后站在后方把一切说成是“rubbish”,可是这听起来就像是“把球拆成碎片咪去还球”;这正是许多运动员见过的领袖箴言——如果想让自己成名,请试试“rubbish”读成“rubazz”,让你倍显inner confidence,不再缘木求鱼!
听你说到这,别说被这
读音迷“拖垮”了,别说你“废拍”或得一个
违带失误值—保管我都要把你完整收纳在新一代#Throwback Saturday fan club marketing~–
通过欧洲杯预选赛附加赛,匈牙利、北马其顿、苏格兰和斯洛伐克成功晋级,...
2018世界杯成绩表全部文章列表:1、2018足球世界杯全部成绩...
如何看待刘国梁?备战奥运会才能够让运动员全力以赴练技术。...
百米最快速度是多少世界记录100米比赛最快的速度是9秒5...
本篇文章给大家谈谈腾讯篮球直播,以及nba直播在哪看的知识点,希望对...