CBA 决战山东翻译—抢七对决全纪录

昨天的CBA季后赛可不简单，山东队与北京队在第五场已够精彩，接下来就是终结性的抢七大战。现场观众围观得热火朝天，连门口的搬运工都被现场气氛染成了粉色。可别以为我说的是无聊的分数统计，下面就给你带来一波“翻译”式的实况重现，让你一边追分一边暗自打“666”。

先说一下主角：山东的郭艾伦在第二节打开底线，三分球像部分快艇一样迅速切入。翻译员们现场做笔记，“引入库克式”般把盖帽、快攻都一一记录。北京队一度以80-76领先，郭艾伦却“翻转”成“翻支”现场，接连投中两记关键三分把比分拉回。赛况变化像是在看一场“翻译战争”，每一次投篮都被翻译成新的战术，你根本想不通怎么同时是抗压又是逆转。

在第七节，山东队的王治郅带上防守威压，一脚猛踩地面后直接将球驶向篮筐，结果这一球被裁判轻轻判定为“死球”。裁判王先生是位严谨的翻译大师，显示出裁判日志里还会写“把happy翻成sad”，现场观众也因为这个误判笑到飙球。随后北京队的赵继伟抢到球，以一记转身跳投稳稳命中，比分一度落后到74-88。山东队紧追咬合，最后一分钟的单打双扣赢得了全场的掌声。

玩笑话嘛，没想到山东的“翻译组”又在最后的40秒完成一份“官方解码”。眼看着对手三分线缩小，山东的主教练给队员们投了一句“别怕，我有信”——那句话在翻译后变成了“翻完全场哦”。不可思议的说，山东队的球员们都像押韵的诗句一样，齐声歌唱“翻成得分”。这样的情景让现场的球迷们刷起了“古风”手机表情包，热闹得整个场馆像喝了咖啡的咖啡豆篮子。

技术层面来看，山东队的三分球命中了恰好5投4中，投篮命中率相当于一碗拌饭，配上“翻译杯子”几乎是押绳一样地调和。北京队则相对越发失误，传球失误超过10次。运气不讲究的场上，偶尔还能想起那句网络梗“王小二一工钱能翻10分”，这时观众们打从震惊的同时，也哈哈大笑。

在这场与观众们的“翻译赌约”中，后来出现的每个心跳也都像是四格漫画，配以爆笑的气泡：“翻成什么老虎？”“怎么扯？”“章鱼蛋？”。你可以看到，翻译的字面含义和内涵，往往根本不相匹配，就像北京队的防守一样，基本上是个打不开的长城。

我们来猜猜看：如果你可以在这场比赛中加入一名翻译区，最想得到的是什么？或许是把球弹回去的本地说话？

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除