世界杯有总决赛的说法吗？这个问题，真的是充满了“迷思”与“坑爹”的迷惑性！

说起世界杯，小伙伴们会不会觉得像走进了足球的“迷宫”？名字多得像锅里的汤——“决赛”、“总决赛”、“冠军争夺战”……怎么搞的？究竟有没有“总决赛”这个说法？这个问题看似简单，却比凯撒密码还要复杂。你问有没有？答案：有！但又得看你怎么理解“总决赛”。

先说全球最正统的“官方说法”。国际足球联合会（FIFA）主办的世界杯，总决赛（Final）是每届比赛的重头戏。其实，从1982年到现在，世界杯的最后一场比赛都叫“Final”，即“决赛”。没有“总决赛”这个词。不过，很多中文媒体、粉丝和娱乐圈喜欢补充一些“戏剧感”，比如“总决赛”这个词就火了。为什么？因为“总”的感觉，像是“冠军大决战”“全场终极PK”，冲着那股“终极归宿感”去的！

那么，问题来了，什么情况下会叫“总决赛”呢？其实，“总决赛”更像是体育竞赛里篮球、排球、乒乓球等项目的专属用语。在这些项目的冠名比赛中，“总决赛”代表最终的冠军争夺战。而足球界，习惯叫“决赛”或者“Final”。不过，国内一些足球联赛或者特定的转播中，出于娱乐效果，喜欢用“总决赛”来吸引眼球。像是国足的“中超总决赛”，或者某些大型足球活动的“超级总决赛”，都在用这招，结果就让“总决赛”这个词和世界杯扯上关系变得更模糊了。

从历史上看，世界范围内，世界杯官方语境里是“Final”。比如，2018俄罗斯世界杯的决赛，官方宣传就是“Final”，没有“总决赛”。可是，小伙伴们肯定发现了，中文翻译和媒体报道有时会用“总决赛”甚至“冠军争夺战”来形容那个千呼万唤的终极比赛。有人说，“总决赛”听着更有荷尔蒙味、更激动人心，毕竟“总”字让人觉得像盖世英雄的终极战场，对吧？

再说一说“翻译”和“文化差异”的锅。很多外文资料或者官方公告都是用“Final”这个词。可是中文翻译的时候，为了让普通观众理解得更直观，有的翻译团队就用“总决赛”——一个本身在篮球、排球等运动中根深蒂固的词汇。结果，很多人误以为“总决赛”就是世界杯的正式名称，实际上“决赛”才是官方写法。“总决赛”的出现，不过是在国内广泛流传后，被不少人带偏了理解。这就和 *** 梗一样，群体认知形成的“错觉”和“固化”。

说到底，世界杯的官方术语就是“决赛”、“Final”。没有“总决赛”的官方说法。只是，某些媒体为了炒作和吸引眼球，喜欢把“Final”翻译成“总决赛”。时间一长，就像“王者荣耀”被误读成“荣耀王者”一样，形成了“认知偏差”。其实，足球界也知道，“Final”就是“决赛”，简单点，就是一场胜负定输赢的“决死战”。

你要说“总决赛”在国内是不是也能被接受？当然！毕竟“总”字代表“最终”，意味着整个比赛的巅峰对决。只不过从正规渠道讲，那叫“决赛”或者“Final”。而“总决赛”多半是在体育娱乐圈或者流行文化里玩出来的梗，跟官方名称“好像打了个折扣”。

等等，别以为这个问题就这么结束啦！其实啊，像你我这种“热爱撒瓜皮”的粉丝，经常会用一些“花哨”的词，像“终极对决”、“冠军决战”来描述世界杯的决赛场景。甚至有人说：“那场比赛像极了‘决战紫禁城’，战火连天，天降神兵。”这也是一种文化的传承和创新。多少人看比赛，除了技术和战术，还在用表情包、弹幕、梗图直播“打打嘴炮”。真的，足球不是单纯的游戏，它也是全民娱乐，满天飞的梗都在告诉你——我不光看球，还能玩出花儿来！

最后，杯赛如果硬要问：既然人家都叫“Final”，你也能硬着头皮喊“总决赛”，这够够的了，毕竟人话叫得顺嘴。不管怎么叫，只要大家热血沸腾、 *** 满满，叫啥都好说。还记得曾经有人问：“世界杯总决赛，史上最牛的双刃剑是谁？”哈哈，笑死我了！你觉得呢？

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除