哎呀,各位足球迷同志们!是不是觉得西甲的足球队名字听得太正式,像是天书一样?其实啊,它们的粤语翻译版本,才是真正的“武林秘籍”——既搞笑又贴地气。今天就带你们走一遭,盘点那些让人忍俊不禁的西甲粤语队名,保证让你边笑边学,边学边笑,一点都不冤枉!
首先,咱们得知道西甲那些老牌劲旅到底是谁。皇马、巴萨、马竞、毕尔巴鄂、瓦伦西亚……这些名字在世界足坛都能排个榜首。从粤语的角度转换,名字也得有点“独特的韵味”,别掉价,不然弄得像暴走漫画版本一模一样,就没意思啦!
比如说,皇马,粤语叫“皇馬”,其实就是直接音译,但有些人喜欢“皇馬”粘乎乎地打成“皇馬”,一看就有股霸气十足的感觉。每次提起皇马,都能想象成“皇帝啲馬”,古装戏里的皇帝驾崩啦,马儿跟上皇气,谁敢惹?
再看巴塞罗那,粤语叫“巴塞”,直接一句话——“巴塞嘅梦想,唔止喺西班牙哩!”不过,也有人戏称“巴塞”为“巴士”,听着就像调皮的公交车,载着球迷一路狂奔到冠军的终点站。是不是觉得“巴士”这名字开车飞驰,挺带感?
讲到实力强悍的马德里双雄:马德里竞技(“马竞”)和皇家马德里(“皇马”)。“马竞”粤语叫“马节”,听起来像是“比赛节”,每次比赛开锣——“马节开锣啦!快来围观!”——现场气氛嗨到炸,搞笑的同时也不失威风。皇马呢?“皇馬”很经典,但有的朋友会叫它“皇马皇”,那感觉像皇上驾到,气场全开,谁敢拦腰砍价?
接下来,咱们不得不提的“天皇战队”——毕尔巴鄂,粤语叫“比尔巴鄂”。字面意思:比尔=牛仔,巴鄂=西班牙小镇,黏一块就是“牛仔小镇侠客”。想象一下,穿着牛仔裤,骑着马跑到诺坎普——画面是不是牛逼得不要不要的?
瓦伦西亚,粤语叫“瓦伦西亚”,其实不用太费脑子:听上去像“瓦啦咧西亚”!感觉像是一段街坊邻里的聊天碎语,聊起足球来,那气氛直接变“咀嚼令”,让人回味无穷。它那“瓦啦咧西亚”,声音一来,仿佛这支球队在说:“我哋系强队,唔怕你!”
至于其他球队的粤语名称定义,不得不提的还有:塞维利亚“塞维”、莱万特“莱万特”、奥萨苏纳“奥萨苏纳”……这些名字改起粤语版本分分钟像玩“拼音大作战”,既搞笑又带点“非主流”味道,玩得不亦乐乎。尤其是“奥萨苏纳”,一说出来就像“奥沙利文”,没错,就是那个著名的斯诺克世界冠军,唉呀妈呀,足球和台球跨界组合,球迷们得赶紧拍个“金句”腔调!
还有一些球队名字经过粤语的“艺术加工”,变成了喜剧片段中的常客。比如“莱万特”常被调侃成“莱玩特”,一路“玩”到天荒地老,真是“玩到飞起”。“赫罗纳”变成“荷罗纳”,听起来像“荷荷鸭鸭”,是不是很像小鸡啄米的声音?
说到搞笑,当然不能少了比利亚雷亚尔,粤语“比利亚雷亚尔”,改成“比利啊列啊”,简直像走在“喜剧大道”。每当队员们奋力拼搏,旁边的观众就会不由自主地发出:“比利啊列啊,快点赢呀!”场面热闹非凡,笑到肚皮疼。
当然啦,除了这些传统队名的“粤语翻译”,我们还能看到一些队伍超级“荒诞”的别名:比如“加的斯”被喷成“加的死”,意思一句话:死磕到底,谁也别想轻易下场休息!这?#实在太有趣,笑得我差点忘了还在写族谱!
他们的图片也都“色彩斑斓”,有网友把这些粤语队名配上搞笑头像,例如“皇馬”配上一个“皇帝扮猪吃虎”的表情包,“巴塞”配上超级公交车表演战术,逗得朋友圈一片哄笑,被网友玩成“西甲喜剧片特辑”!
看到这里,想必大家对“西甲粤语队名”已经有了全面的认识,没有最搞笑,只有更搞笑!这个世界的足球不仅仅是竞技,更是枯燥中带点“娱乐精神”的天堂。要不要猜猜还有哪些队伍的粤语别名,能爆出你意想不到的笑点?嘿嘿,爱看足球的朋友,继续加油,别让“粤语梗”走丢啊!越搞笑,越 *** ,到底还能玩出什么花样?下一个“奇葩队名”是谁的?快点告诉我!
通过欧洲杯预选赛附加赛,匈牙利、北马其顿、苏格兰和斯洛伐克成功晋级,...
2018世界杯成绩表全部文章列表:1、2018足球世界杯全部成绩...
如何看待刘国梁?备战奥运会才能够让运动员全力以赴练技术。...
百米最快速度是多少世界记录100米比赛最快的速度是9秒5...
本篇文章给大家谈谈腾讯篮球直播,以及nba直播在哪看的知识点,希望对...