哎呀,小伙伴们,今天咱们来聊聊一件篮球圈里的“硬核”事:NBA选秀!说到这个,很多人之一反应就是“英语怎么念?是不是和‘NBA’一样,疯狂地喊一声‘恩比诶’?”别急别急,今天我们要带你全方位搞懂这个“NBA选秀”的英语发音,帮你秒变半个英语达人,说不定数据库里还藏着许多有趣的禁语秘密呢!
首先说到NBA选秀的英语表达,标准的叫法是“NBA Draft”。这个“Draft”,发音类似“德拉夫”,而不是“打拉夫”,要注意,是“德拉夫”。很多“戏精”们喜欢把它念成“Draft”,听起来就像个大厨在秘制菜谱里的“draft(草稿)”,但其实这里的“Draft”意思是“选拔、选秀”。这个词在英语里的用法挺丰富,比如“draft a player”(选拔一名球员),还可以用在“draft a plan”(拟定一个计划),气场全开就像你在体育界立了大功一样。
然后,咱们再看看“NBA Draft”的发音。外语学习界的大神们说,“NBA”就像平时说的那样,发音为“en-bee-ay”,每个字母都要清清楚楚,没有“恩比爱”那种擅自串联起来。很多媒体在介绍这个词时,都习惯性地叫成“en-bee-ay Draft”。有趣的是,美国这边的播音员会用很自然的语调说:“The NBA Draft is happening tonight!”听起来很激动,是不是你也想跟他们一样大喊一声?
其实,“NBA Draft”这个表达在英语中也可以拆开来理解。“NBA”是“National Basketball Association”的缩写,直译叫“国家篮球协会”,而“Draft”就是“选拔、起草”的意思。这不就像“打草稿”一样,先在纸上“起草出队伍名单”,那么NBA的选秀就相当于在挑选未来的篮球明星,把他们“草拟”到自己队伍里。是不是瞬间觉得这个比喻萌萌哒?
说到这里,不得不提起一些“神奇”的说法。例如,有的球迷会幽默地称NBA选秀为“the big boy job for college kids”(“大男孩的工作”),就像那些大一新生梦想着挤进公司一模一样,期盼着那份“梦幻”的机会。你会发现,英语里“draft”或“drafting”也常被用来比喻“起草方案、规划未来”,就像为人生“拟草稿”一样。好啦,想到这里你是不是突然觉得,选秀和写小说有异曲同工之妙?
那么,关于“NBA选秀”的英语发音还有一些细节要补充:在正式场合或者新闻报道中,“NBA Draft”通常以快速节奏念出,“en-bee-ay Draft”,强调每个字母。而粉丝在自嗨时就会疯狂加料,用“the NBA Draft”或者“the annual NBA draft event”等多种变体来增加“仪式感”。甚至有些主播会用一种“煽情”的调调说:“Tonight’s the night, folks! The NBA Draft is gonna change everything!”听起来就像个超级大娱乐秀,一点都不夸张。
当然啦,很多小伙伴会问:“那除了“Draft”,还有什么词可以表达NBA选秀呢?”答案是:其实在英语中,“selection”也是个可以用的词,比如说“NBA Player Selection”。不过,行业里都习惯用“Draft”这个词,毕竟“draft”更有“生命的起点”或者“命运之门开启”的寓意,站在传统的角度,“Draft”更具仪式感和专业性。当然,你也可以用一些俚语,比如“the NBA talent hunt”——“天才猎手战”,听起来霸气十足,是不是瞬间变身“篮球猎人”?
再来说点“实用技能”。如果你遇到谁在说“Have you watched the NBA draft?”(你看NBA选秀了吗?)时,千万不要含糊其辞,要清楚发音:/hæv ju wɑtʃt ðə en-bee-ay dræft/。在日常聊天时,熟练掌握这个英语表达能让你无敌秒变“篮球通”。还有一些球迷为了彰显自己海外访问的“博学”,会用“NBA Draft”一词走天下,顺便刷个屏,来个“我懂你懂的”的神操作。
话说回来,要是有人问你“你知道NBA里的‘Draft’怎么发音吗?”你可以自信满满地告诉他:认准“德拉夫(draft)”,念成“de-la-fu”,不要念成“德拉夫”加个“呜”。另外,记住“NBA”发音“en-bee-ay”,都清楚了么?就像在玩一场“英语篮球”游戏一样,逐个击破,人生赢家就是你!那么,下一次有人说“NBA选秀”时,你就可以放声说:“It’s called ‘en-bee-ay Draft’,快拍我一张合照留念吧!”
啪!说完是不是让你觉得自己已经跃升为“NBA英语当红炸子鸡”?别光听我扯淡,快快去搜索一番,找到那个“真实”的发音体验,打个响指:‘Draft’,完美发音,秒变英语天王!又或者,在自家厨房里,用疯狂的语调大喊一声:“NBA Draft!”看谁还敢说你“不会英语”那点事?你就扬起笑脸,如此这般,去征服你的篮球世界吧!是不是突然被启发了,原来学英语还能这么带感?快去试试,别让“Draft”变成“打拉夫”!
通过欧洲杯预选赛附加赛,匈牙利、北马其顿、苏格兰和斯洛伐克成功晋级,...
2018世界杯成绩表全部文章列表:1、2018足球世界杯全部成绩...
如何看待刘国梁?备战奥运会才能够让运动员全力以赴练技术。...
百米最快速度是多少世界记录100米比赛最快的速度是9秒5...
本篇文章给大家谈谈腾讯篮球直播,以及nba直播在哪看的知识点,希望对...