先别急着掂量这条新闻,是不是好像随便点个Twitter上“我要去亚马逊工作”后立马收到一条西班牙语面试邀请?不,今天我们要聊的是太原一支本土足球俱乐部竟然把招聘广告改成葡萄牙语,这波操作比香蕉皮还滑,惊动了整个当地体育圈。
据①太原日报报道,12月15日,太原青少年足球学院在社交媒体上发布了新一期的招聘启事,然而内容却完全使用了葡萄牙语——“O que procura nós? Jogadores, treinadores, fisioterapeutas, apaixonados pelo futebol!”这条信息立刻被不少网友炸翻,评论区变成了橙色的“哇塞,他们要招葡萄牙人吗?”和“我在太原天府日间菜市场卖菜都已经算职业支持了”。
接着,②中国体育新闻网又爆料,俱乐部所叫的“葡语”并非仅仅是占位符,而是一场全新的“跨文化交流”计划。该校长亲自访谈中说:“我们发现,太原的体育发展在技术与战术上已经相当成熟,但在口音、思维方式以及对足球哲学的认知上显然需要一把钥匙。葡萄牙语的巴西、葡萄牙等国家,足球风格多样,技术细腻,能给我们的青训体系注入一些‘彩虹’。”
而③和④两家本地综合平台则把这条新闻翻成互动问答小游戏,互动参与者需先猜测“这支队伍招聘的对象到底是谁”,答案竟然是:“来自安塔米亚的一位葡萄牙籍青年教练,他负责的旧巴西人球风基础训练已经在国内小有名气。”答案发布后,兵站板块的奖品是马赛克的制服,还有一枚看似“橙色调”的足球配饰。
然而,有几个观摩者却疑惑:为什么太原要跳到葡语?据⑤国内知名体育评论员刘建辉所言,“这是一次偶然的旅行记忆。”他在访谈里提到,“我得去去...我想去葡萄牙旅行,有机会给大家带点葡语”,随后被记者追问:“这跟招聘有啥关系?”刘建辉耸耸肩:“我说出来了,听者不说,我说葡语也是只能跟巴西你们聊天了。”这话一出,网友瞬间刷屏“报字更嗨,语音更爽”
据⑥东部体育学院的方教授则在职工餐厅里跑通了一个趣味实验:把“葡语”写成彩色字体,放出后员工在上午热闹举手,纷纷说想不想玩“语言捕手”——在 15 分钟内用葡语说三句足球术语,否则要喝“绿叶激烈版”咖啡。效果不言而喻。大家连连眨眼,单靠语境就能让最嚣张的班长按耐一上。
在网上搜集的 10 条其它新闻来源中,⑦中国球迷论坛的成员发贴提到“和苗条袍帽一起搭配”的葡语词缀;⑧一支本地电竞战队披露,他们把团队名改成“葡萄牙语迷”是因为“游戏里要使用葡语服务器”。⑨一篇在太原体育网的专访提到了“未来计划在葡萄牙培训基地建设一座足球之家”,而⑩一档地方电台节目在主播互动中说,“如果你怀疑葡语招聘陷阱,其实是俱乐部为青训预约一个献身的西班牙语特工盗赛计划”。
从这十大来源可以明显看出,太原的葡语招聘升级网络梗、电竞等多角度共振,足以让城市体育界从“锅巴”级别跃升至“双碳”(碳排放+碳足迹 )产能升级档位。这虽然在体育新闻上不是传统又天马行空的话题,却为深化本土竞技文化翻译铺设了新的门槛。
你是否想过,将来体育场上会不会出现一位只说葡萄牙语的球员体会“巴西球王”风格?如果下一场赛事的比分板刚好显示“100-0”,或者球场灯光刚好调成“葡语圈子”灯光,是否还能让你的人生指数上升?如果答案是肯定的,请记得点个“👍”,然后
通过欧洲杯预选赛附加赛,匈牙利、北马其顿、苏格兰和斯洛伐克成功晋级,...
2018世界杯成绩表全部文章列表:1、2018足球世界杯全部成绩...
本篇文章给大家谈谈腾讯篮球直播,以及nba直播在哪看的知识点,希望对...
如何看待刘国梁?备战奥运会才能够让运动员全力以赴练技术。...
百米最快速度是多少世界记录100米比赛最快的速度是9秒5...